Zangdok Palri Project Newsletter - Septembre 2009

A l'école de Dzogchen …

une de nos plus grandes élèves a encore passé son examen d’admission dans un lycée de la région avec d’excellents résultats, et l’école-orphelinat est de plus en plus connue dans la région pour offrir une très bonne éducation aux jeunes. Et bien sûr cela ravive l’espoir de voir à l’avenir quelques-un(e)s des étudiant(e)s revenir à l’école pour y enseigner…

Vivre sur le toit du monde

L'architecture traditionnelle du Kham, reflet de la richesse culturelle unique de cette région, témoigne de l'omniprésence du bouddhisme dans la vie des Tibétains, dans le choix des formes et des couleurs qui renvoient constamment à une réalité au-delà du visible.

Les techniques de construction sont issues des particularités climatiques des régions himalayennes: de nombreuses fenêtres permettent de profiter de l'ensoleillement important, les murs de forme trapézoïdale sont plus résistants en cas de tremblement de terre; autant que possible les bâtiments sont orientés vers le sud.

Les matériaux utilisés, bois, pierres et terre battue, sont parfaitement adaptés au climat rude et permettent une protection certaine face aux intempéries, notamment les grands froids qui sont d’autant plus éprouvants que le combustible de chauffage manque sensiblement à 4 000m d'altitude. En outre, lorsqu’un bâtiment doit être démoli, ces matériaux retournent facilement à l’état naturel en ne laissent aucune trace polluante.

L’intérieur des habitations, au confort rudimentaire, est décoré avec soin, les piliers, les boiseries et le mobilier sont peints de symboles bouddhistes et de signes auspicieux, dans les couleurs vives qui ornent aussi les murs extérieurs.

1	1
3	4
5

Pour les temples et monastères la dimension spirituelle est plus importante encore, leur architecture étant toujours régie par les règles de la cosmologie tibétaine et les peintures murales, statues et autres motifs religieux autant de rappels des principes de la philosophie bouddhiste.

Aujourd’hui, l’approche inexorable de la modernité avec ses technologies et ses matériaux nouveaux met en péril cet art millénaire qu’est l’architecture tibétaine. C’est la raison pour laquelle l’école-orphelinat, à travers son travail éducatif, tâche de sensibiliser les jeunes afin qu’ils prennent conscience de la valeur de leur patrimoine et de l’importance de sa sauvegarde.

Légendes de photos

1 Maison privée à Dzogchen. Contrairement à la plupart des autres habitations, construites en terre battue, celle-ci est en bois.

2 Cabane d’ermite. Autour des monastères ou dans les montagnes, de nombreux pratiquants vivent en retraite, souvent pendant des années, parfois à vie.

3 Demeure de Dzogchen Rinpoche, haut dignitaire bouddhiste. Ce bâtiment, véritable joyau de l’architecture tibétaine, est en cours de restauration.

4 Façades de temples. Le mur extérieur est souvent orné de moulins à prières (en haut).

Vous pouvez soutenir le projet

En parrainant un enfant

http://www.zangdokpalri.net/help_sponsor.htm

ou en effectuant un don

http://www.zangdokpalri.net/help_donation.htm